← All articles

Tag: thai

40 articles

20 Pali Sanskrit Thai Affixes Revisited

Many years ago, I wrote an article covering 20 of the most common Pali and Sanskrit affixes in Thai. We use affixes all the time in English, and knowing these from Latin or Greek helps us work out the

To 'WANT' - เอา 'ao' is NOT interchangeable with อยาก 'yàak'

In a Thai language specimen from a learner I received recently for a Speech Analysis, one of the sentences that jumped out at me that he used a couple of times was: ผมเอาเรียนภาษาไทย pǒm ao rian paa

Know Your Thai Noodles จับเส้น

In this post we'll see all the key types of noodles in Thailand, what they're called - how they ended up being called that and learn some amazing history along the way that explains a lot in today's modern Thai society.

Tonal Chinese Dialects Used as a Tool of Subversion

Over the past few weeks, a music video for the song 'Fragile Heart'  玻璃心 by Malaysian Chinese singer / songwriter / producer Namewee (黄明志 Huáng Zhì Míng) and Australian Chinese singer Kimberly Chen (陳

Creating a new Thai Name / Surname การตั้งชื่อ ตั้งนามสกุล

I mentioned in the 'politeness' post the other day that I have been coaching a friend who is getting his Thai citizenship, so that he can get through the Interview process in Thai.  Another part of ge

Polite vs. Less Than Polite Thai

I have been coaching a friend lately who is going for their Thai citizenship and is drilling interview scenarios to make sure that: 1. He responds appropriately; 2. He projects the right 'image' of hi

'Gwà' กว่า is NOT the Same as '-er' in English - Black and White Words

In the spirit of controversial and thought provoking posts, I hope that the discussions spurred from this post will act as memory pegs for everyone and by the end of it, nobody will use the Thai word

Debunked - Thai is the Most Complicated Writing System (Part 2)

Why doesn't Thai use spaces? Surely it would be easier to read if spaces were put between words? Really? ... maybe you'll have a different opinion after watching this clip. If you haven't watched par

Debunked: 'Thai is the World's Most Complicated Writing System' Part 1

There is one clip on Youtube that has probably done more to destroy the spirit of people learning Thai than any other. 'The World's Most Complicated Writing System' (Thai) by Youtuber Xidnaf came out

Do you Learn to Understand or Learn to be Understood?

I'm sure there will be some differing opinions out there on this one, but for me personally, one of the things that I have seen really stunt learners' development of gaining a deep and broad facility

How to Learn the Thai Script

Learning the Thai script - consonants, vowels, tones, tone markers ... I know this is probably preaching to the choir, flogging a dead horse - and many other overused idioms ... but as I read through

Sounding Less 'Foreign' saying 'Sawat dee' สวัสดีครับ / ค่ะ

On the topic of Pitch Paradigms from mother tongues interfering with tones and prosody / natural sounding rhythms when speaking Thai, I've just put this visual representation together of how many lear

Unlearning Pitch Paradigms from our Mother Tongues

THE 'LISTING' PARADIGM ... 1→(N-1)=RISING ; N=FALLING If you're a native speaker of English or other European language, count to 10. ... ... Now count to 5 ... Chances are that you'll notice some s

ใช่ 'châi' Does NOT Mean 'Yes' in Thai

Many new-comers to Thailand make the mistake of asking 'How do you say 'Yes' and 'No' in Thai?' The reality is that there's no such word as 'Yes' as we have it in English.  To answer in the affirmati

When Writing Thai, Always Start with the Loop

When writing Thai letters, ALWAYS start from the location of the main loop - even in writing styles where the loop is missing, your pen will still start from that place. There are only 2 Thai letters

Pronounce it Right Joe Rogan - Huawei, Xiaomi, Muay Thai Andy 'Ngo' and 'Nguyen' 'NG' Names

How should you REALLY pronounce 'Huawei' 华为 (華為)? Xiaomi 小米? - How about surnames starting in NG like 'Ng', 'Ngo' 吳 and 'Nguyen' 阮? - And what about Muay Thai (มวยไทย)? Some people spend a lifetime ma

Thai Spiciness Levels

Asking for 'Not too spicy' and still getting Nuclear level spicy? - Maybe you're saying it wrong. This issue has come up twice this past week with 2 foreigners learning Thai who finally realised that

How to Pronounce Unaspirated 'p', 't' and 'k' Correctly - Particularly for English Speakers

There are two topics that recur month after month in all of the Thai language online groups that I follow. The first is whether or not the Thai letter ก should be transliterated as a 'g' or a 'k' when

"I'll see you on my furry this evening" - The Conundrum of Transliterating English 'er' into Thai'

"I'll see you on my furry this evening" - This might sound like the introduction to an 'R'-rated story, but this in fact was the parting sentence that led to a deep state of confusion for an American

You're Pronouncing 'D' Wrong- How to Sound Less Like A Foreigner in Thai, Chinese, Vietnamese, Spanish and Javanese

Learning a new language can be confusing sometimes.  No matter how hard we listen and how hard we try, there are often times where native speakers struggle to understand what we are trying to say. Sur

Danger in Getting Tattoos in Thai, Chinese, Arabic and other Foreign Scripts - Think Before you Ink

Getting Tattoos in Thai, Chinese, Arabic and other Foreign Scripts is Dangerous - Think Before You Ink Getting a tattoo in Chinese characters, or using Thai, Khmer or even Arabic writing may seem ex

'Thai' ไทย Tattooed on Foreigner's Foot in Thailand - Who's to Blame, Tattooer or Tattooee?

The lady had the word ไทย 'Thai' tattooed inThai on her foot. “I wish someone would throw acid on her – that would show these uneducated people without couth to respect people” “I would like to splash acid in her face” “How would she feel if I put her country / name in the same place?”

48 Pali and Sanskrit Root Words in Thai to Give you even More Thai Language Super Powers

Take a look at the following words in English and see if you can work out what they all have in common: pedestrian, podiatrist, pedestal, pedicure, pedal, path. FEET! If you're a native speaker of En

20 Sanskrit and Pali Prefixes in Thai to give you Thai Language Superpowers - คำอุปสรรค 'kʰam upasak'

While the Thai language did not derive from Sanskrit (which is an Indo-european language akin to Latin and Greek), because of its cultural and religious history, there are an enormous amount of Sanskr

Pronouncing Initial 'Ng' /ŋ/ like in Vietnamese Surname Nguyễn, Thai, Indonesian and other Asian Languages

Try saying these words - Nguyen, Ngan, Ngoai, Ngoh, Ngoi, Ngai, Nggak, Ngopi, Ngerti, Ngut-ngit, Ngi-ngau. Imagine living in Vietnam with 38% of the population having the surname Nguyên, and not bein

Hotels, Thais and Indians – No Room for Political Correctness

The Original Story Appears in Hotel Intel.co. Click here for full story. Several months ago, I was brought into a project in a high-end hotel in Bangkok that was a couple of months away from completi

Thai, Khmer, Indian ... Same Same?

Over the weekend I had the privilege to present to a group of around 100 expat Indians working in the Engineering and Technology sectors in Thailand.  I had spoken to the group a couple of months earl

How to Make Your Own Audio Spaced Repetition Language Learning Files for Free

By the end of this article, you will have all the tools available to automatically generate your own customised multi-lingual audio, spaced-repetition vocabulary learning training files as well as phy

Southern Thailand - The Jawi Language

Bahasa Jawi – ภาษายาวี – بهاس جاوي Chances are if you pick up a copy of today’s newspaper in Thailand, there will be something warranting a front page story coming from the south – and in particular

Your Dog Can Help Coach Your Tones when Learning a Tonal Language

“You Speak So Well!” Have you ever been learning a language like Thai, Chinese or Vietnamese and received a compliment in the very beginning stages along the lines of “You speak so well!” While pr

What's the Easiest and Fastest Way to Learn the Thai Language?

In order to put this clip together, I thought to myself "If I were to be learning Thai from scratch again, what advice would I give myself?" - I tried to make it applicable to anyone learning Thai -

Orthographic Illusions: Same Sign, Opposite Rules

The Matrix of Language: Same Sign, Different Message Many expats in Thailand, China, and Indonesia often tell me they get around just fine without knowing the local language. It is a fair statement,

Polyglot Tradecraft 101 - Language and Seduction. A Casestudy in Thailand.

[![Stuart Jay Raj - Miss Universe Bahamas](http://stujay.com/wp-content/uploads/2010/09/CIMG4271-300x225.jpg "Stuart Jay Raj - Miss Universe Bahamas")](http://stujay.com/wp-content/uploads/2010/09/CIM

Mistakes People Make When Learning A Language

Have you ever spent weeks, months … even years learning a language only to have people still scratch their heads trying to figure out what you’re saying? .. Or even worse? How do you know that peop

Preparing to Master a Language

Pick a Language Any Language Over the past 2 weeks, I have received over 50 messages, comments and emails from people all over the world asking about how they should embark on learning a languag

NAUGHTY N.A.A.T.I Interpreter Exam- An Interpreter's Nightmare

R.I.P. Stuart Jay Raj’s NAATI Professional Level 3 Thai Interpreters Exam 19th of August, 2010 Moving to Australia recently was a tough call for me.  I love my life in Thailand and never would I have

Learning Thai Through the Eyes of an Indian

From the age of about 6 until around 17, I was really  into gymnastics and martial arts.  I could flex and bend like a rubber  band and was always flipping about the place.  After a few injuries in  b

Pirated DVD's and Thai Translations Gone Astray

It's no secret that Thailand is a haven for pirated goods.  Handbags, Clothes, Accessories, Electronic Devices and of course Software and DVD's. There are many different grades of ‘fakes' too – cheap

Taxi Thai 1 - Taking a Taxi Can be Just Like Groundhog Day

When asking foreigners that have been in Thailand for any reasonable amount of time “How’s your Thai?”, I often hear the answer “Oh, I speaka bit of Taxi Thai and that’s about it”.  Striking up a conv

Tinglish Without Toil

Swee Sar Pok Wee’ Flai Lai – What’s in an accent? My grandfather used to tell me “When you’re learning a language, you want to try your best to avoid having speakers of that language complimenting yo

© 2026 Stuart Jay Raj — Cracking Language Fundamentals