← All articles

Tag: language

23 articles

How to Pronounce Unaspirated 'p', 't' and 'k' Correctly - Particularly for English Speakers

There are two topics that recur month after month in all of the Thai language online groups that I follow. The first is whether or not the Thai letter ก should be transliterated as a 'g' or a 'k' when

"I'll see you on my furry this evening" - The Conundrum of Transliterating English 'er' into Thai'

"I'll see you on my furry this evening" - This might sound like the introduction to an 'R'-rated story, but this in fact was the parting sentence that led to a deep state of confusion for an American

20 Sanskrit and Pali Prefixes in Thai to give you Thai Language Superpowers - คำอุปสรรค 'kʰam upasak'

While the Thai language did not derive from Sanskrit (which is an Indo-european language akin to Latin and Greek), because of its cultural and religious history, there are an enormous amount of Sanskr

How to Develop Thought Fluency in a Foreign Language

One of the most powerful skills you as a language learner could hope to develop is the ability to think directly in the language that you’re learning without having to go through your mother tongue. I

Thai, Khmer, Indian ... Same Same?

Over the weekend I had the privilege to present to a group of around 100 expat Indians working in the Engineering and Technology sectors in Thailand.  I had spoken to the group a couple of months earl

How to Become 'Gifted' at Learning Languages - You're Never too Old (Revisited)

“That’s O.K. for you – you’re ‘gifted’ when it comes to learning languages …. but what about us normal folk? How are we supposed to learn a new language when we don’t have the ability to absorb them b

How to Make Your Own Audio Spaced Repetition Language Learning Files for Free

By the end of this article, you will have all the tools available to automatically generate your own customised multi-lingual audio, spaced-repetition vocabulary learning training files as well as phy

Automatic Teller Machine Hacks - Getting More from your ATM

Are You Willing To Do What It Takes to Learn a Language? Two days ago I was giving a presentation entitled ‘Rebooting Your Mind to Learn [pick-a-language]’ to a group of 100 expats living in a parti

Your Dog Can Help Coach Your Tones when Learning a Tonal Language

“You Speak So Well!” Have you ever been learning a language like Thai, Chinese or Vietnamese and received a compliment in the very beginning stages along the lines of “You speak so well!” While pr

Cringeworthy Bad Google Translate Fails Explained

What on earth could possibly translate into “Today’s mother cooking something to eat some rats”, or “Like a chicken in rats with”? Yesterday this cringeworthy excerpt from a Thai English language le

The Korean 한글 Han-gul Indian Connection and My Personal Language Learning Operating System

Language DNA What do Korean, Tibetan, Chinese, Spanish and Danish have in common? This clip is one that I have been wanting to put together for many years now and it’s one that I’m excited to finall

Why Do Many Asian Languages Mix Up ‘R’ and ‘L’?

While it might have been funny (for the time), the whole issue of ‘r’ and ‘l’ is a fascinating one when it comes to learning many Asian languages.  It’s also a very important one to understand for Eng

Orthographic Illusions: Same Sign, Opposite Rules

The Matrix of Language: Same Sign, Different Message Many expats in Thailand, China, and Indonesia often tell me they get around just fine without knowing the local language. It is a fair statement,

Mistakes People Make When Learning A Language

Have you ever spent weeks, months … even years learning a language only to have people still scratch their heads trying to figure out what you’re saying? .. Or even worse? How do you know that peop

Preparing to Master a Language

Pick a Language Any Language Over the past 2 weeks, I have received over 50 messages, comments and emails from people all over the world asking about how they should embark on learning a languag

Walking Dictionaries

“Wow! You speak Chinese so well …. you must have a Walking Dictionary!? 哈哈哈哈” “Wow! You speak Thai so well …. you must have a Walking Dictionary!? 5555” “Wow! You speak Korean so well …. you must have

Learn Braille on Your Way Home from Work

I had a sensuous train ride today.  I’ve gotta tell you – you would be amazed what two Taiwanese women on a train will say to each other in Chinese in front of you when they think that you don’t under

Language - Weapon of Choice for Propaganda and Disinformation

Sifting through the propaganda in the aftermath of 9/11 Just after 9/11, I can remember the same feeling. The western news agencies were akin to a synchronised swimming team. The sound bites coming o

How to Become 'Gifted' at Learning Languages - You're Never too Old

Everything in this universe can be broken down into binary – 0′s and 1′s. I love to draw the curtain back and reveal the 0′s and 1′s… perhaps we could call this ‘Wizard of Oz’ syndrome – the Wizard is

The Most Difficult Language in the World! - Floobenflahter

[![Red Tea Green Tea](http://stujay.com/wp-content/uploads/2010/08/floobenflahter-flasks-copy-300x300.jpg "Red Tea Green Tea")](http://stujay.com/wp-content/uploads/2010/08/floobenflahter-flasks-copy.

Pirated DVD's and Thai Translations Gone Astray

It's no secret that Thailand is a haven for pirated goods.  Handbags, Clothes, Accessories, Electronic Devices and of course Software and DVD's. There are many different grades of ‘fakes' too – cheap

Taxi Thai 1 - Taking a Taxi Can be Just Like Groundhog Day

When asking foreigners that have been in Thailand for any reasonable amount of time “How’s your Thai?”, I often hear the answer “Oh, I speaka bit of Taxi Thai and that’s about it”.  Striking up a conv

Tinglish Without Toil

Swee Sar Pok Wee’ Flai Lai – What’s in an accent? My grandfather used to tell me “When you’re learning a language, you want to try your best to avoid having speakers of that language complimenting yo

© 2026 Stuart Jay Raj — Cracking Language Fundamentals